Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2020.
Will ist entschlossen, den Mörder seines Bruders zu erschießen. Er steigt in den Fahrstuhl, die Waffe im Hosenbund. Er ahnt noch nicht, dass die Fahrt ins Erdgeschoss sein Leben verändern wird. Er denkt an Menschen aus seiner Vergangenheit, und was er mit ihnen erlebt hat. Es sind Erinnerungen und Geschichten voller Gewalt, Hass, Ohnmacht und Rache. All diese Menschen sind tot. Und Will muss sich fragen, was das für sein Leben bedeutet. Als er im Erdgeschoss ankommt, ist er sich nicht mehr sicher, ob er seinen Bruder tatsächlich rächen wird, weil es »die Regeln« so wollen. Oder kann er den Teufelskreis der Gewalt durchbrechen?
2. Auflage
Jason Reynolds studierte Literaturwissenschaften an der University of Maryland. Seine Bücher sind in den USA nicht nur Bestseller, sondern auch vielfach ausgezeichnet. Sein Buch ›Long Way Down‹ wurde nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis. Für den Kinderroman ›Ghost‹ erhielt er den LUCHS des Jahres. Jason Reynolds ist in den USA ein Literaturstar. Er lebt in Washington, D.C.
.jpg "Jason Reynolds")
Petra Bös studierte Translationswissenschaft und Übersetzen an der Universität Mainz. Nach Stationen in Frankreich und Brasilien lebt sie in Süddeutschland nahe der französischen Grenze und übersetzt aus dem Englischen, Französischen und Portugiesischen. Ihre Übersetzung von ›Long Way Down‹ wurde für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.
Melden Sie sich an
Pressestimmen
Eselsohr
Kein Zweifel, Jason Reynolds ist ein Autor großartiger Bücher, der mit jedem Buch noch besser zu wer...den scheint. mehr weniger
Sylvia Mucke
Schmitz junior
Jason Reynolds erzählt in Versform: ein ungewöhnliches und intensives Leseerlebnis.
Sandra Rudel, 01.03.2020
Heilbronner Stimme
Wer Wahrhaftigkeit und Aktualität in einer lyrischen Verpackung sucht, ist bei Jason Reynolds an der... richtigen Adresse. mehr weniger
Fabienne Acker, 20.02.2020
BuchMarkt
Empfehlungsliste Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2020
13.02.2020
Augsburger Allgemeine
Romane in Versform sind pointiert, eingängig, bildstark, poetisch und greifen damit auch Phänomene d...er Popkultur wie Rap und Poetry-Slam auf. mehr weniger
Birgit Müller-Bardoff, 16.01.2020
Schweizer Familie
Ein beeindruckende Jugendroman über den Teufelskreis der Gewalt, geschrieben in lyrischer Prosa.Sc
24.10.2019
Deutschlandfunk
Ein beeindruckender Jugendroman in lyrischer Prosa über den Teufelskreis der Gewalt.
05.10.2019
Neue Zürcher Zeitung am Sonntag
Mit wenigen Worten umreißt Reynolds Gefühle und Situationen und lässt erschütternde Bilder entstehen..., wobei es der Übersetzerin Petra Bös gelungen ist, das Rhythmische, Poetische ins Deutsche zu übertragen. mehr weniger
Andrea Lüthi, 29.09.2019
Deutschlandfunk
›Long Way Down‹ sucht vielstimmig nach einer Antwort, von Petra Bös fulminant übersetzt.
Christine Knödler, 28.09.2019
Deutschlandfunk
Es ist ein Geistertanz auf engstem Raum. Satres ›Geschlossene Gesellschaft‹ trifft Dickens ›Weihnach...tsgeister‹. mehr weniger
Christine Knödler, 28.09.2019
Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.
Jugendbuch des Monats Oktober 2019: Ein ungewöhnlicher Jugendroman in Versform über Trauer, Rache un...d Regeln, beeindruckend von Petra Bös ins Deutsche übersetzt. mehr weniger
10.09.2019
Kilifü
Jason Reynolds erzählt in Versform: ein ungewöhnliches und intensives Leseerlebnis, das nachhaltig b...eeindruckt. mehr weniger
SUR - KulturPolitik für Stuttgart
Man meint einen leidenschaftlichen Rapsong zu vernehmen gegen die sinnlose Spirale aus Hass, Ohnmach...t und Gewalt. mehr weniger
Ina Hochreuther
Top-Titel Sommer 2020
Ein erschütterndes Leseerlebnis, das noch lange nachhallt.
Basler Biechergugge
Herausragend!
Roger Meyer
Buch & Maus
Auf alle Fälle ist der Roman intensiv, fesselnd, authentisch, beklemmend – und er bietet viel Gesprä...chsstoff für Jugendliche. mehr weniger
Andrea Duphorn
jugendbuchtipps.de
Doch dass er in Versen schreibt, ist neu. Und ein dickes Lob schon mal für das Cover, das ich wirkli...ch grandios finde. mehr weniger
Ulf Cronenberg, 12.04.2020
Nordbayerischer Kurier
Jason Reynolds, der sich in seinem Romanen mit der Lebenswirklichkeit afroamerikanischer Jugendliche...r auseinandersetzt, widmet dieses eindringlich, in freier Versform verfasste Buch den Insassen in Amerikas Jugendgefängnissen. mehr weniger
25.01.2020
Wasserburger Zeitung
Wills Geschichte wird in kurzen Abschnitten erzählt, die an die Lyrik von Hip-Hop-Songs erinnern und... dem Roman einen ganz eigenen Rhythmus geben. mehr weniger
Dominique Salcher, 21.12.2019
Buch & Maus
Auf alle Fälle ist der Roman intensiv, fesselnd, authentisch, beklemmend – und er bietet viel Gesprä...chsstoff für Jugendliche. mehr weniger
Andrea Duphorn, 18.11.2019
kidsbestbooks.com
Absolut empfehlenswert!
11.11.2019
Westfälische Rundschau
Ein wirklich besonderes Buch.
03.09.2019